「詩人ビードルの物語」出版決定！

ローリングさんが、自身の誕生日でもあるハリーの誕生日を祝し、
「詩人ビードルの物語」が12/4に出版される事を発表してくれました！（＾◇＾）

ニュース元

チャリティのため1冊だけオークションに出品された原本を、約4億5千万円で落札したAmazonにも出版や複製の権利はありませんでしたが、
売上げを慈善団体に寄付するという事で、著者が出版を認めたそうです。
ローリングさんも印税を放棄し、印税も売上げも慈善団体に寄付されるようです。

私の適当訳ですが、ローリングさんが発表にあたり、こんなコメントをしています。
「『詩人ビードルの物語』が、わずか1冊しか提供されなかった事で、ハリポタファンががっかりしたのはよくわかっていたので、
ブルームズベリー、スコラスティック、Amazonの気前の良いサポートと、6冊の原本を持つ素晴らしい人々の賛同のおかげで、
ハリポタファンに広く提供できる事を発表できて嬉しいです。」

そうだよ、読みたかったよ、待ってたよ～！
ブルームズベリー、スコラスティック、Amazonに、原本をお持ちの方々も賛同及びご協力ありがとうございます<(_ _)>

12/4発売ですが、もうAmazonで予約できるようになってます☆

■UK版：The Tales of Beedle the Bard (UK) Standard Edition



■US版：The Tales of Beedle the Bard (US) Standard Edition



■Amazon限定版：The Tales of Beedle the Bard（Amazon限定版）Collector's Edition Offered Exclusively by Amazon



しかも、ただオリジナル本の複製が出版されるのではなく、
著者の序文やダンブルドアの解説付き！
Amazonの限定版には新たなイラストまで追加！
ハーマイオニーがルーン語から翻訳し、
ダンブルドアの解説は、彼の■後（皆さんお分かりだと思いますが、一応伏せ字にしてみました。）、
書類の中から発見されたという設定で、歴史のメモ、個人的回想録、最もミステリアスな魔法である杖についての教えに対する洞察を含んでるとの事。

【ブルームズベリーのUK版と、スコラスティックのUS版の詳細】
・オリジナルの『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』の5つの物語
・J.K.ローリングの新たな序文
・手作りのオリジナル本から複製されたイラスト
・アルバス・ダンブルドア教授の解説

【Amazon限定版の詳細】
・オリジナルの『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』の5つの物語
・J.K.ローリングの『手書きの』新たな序文
・手作りのオリジナル本から複製されたイラストに加え『オリジナル本にもない10枚のイラスト』
・アルバス・ダンブルドア教授の解説
ホグワーツ魔法魔術学校の図書室にある魔法の教科書に似せたケース入りで、
更にJ.K.ローリングのサインが刺しゅうされたビロードの袋入り。
本は、ページが貼り合わされ、端がギザギザになった手漉きの紙が使われ、
金属のどくろや本の四隅の飾り、留め金、本物のムーンストーンのかわりにガラスのジェムストーン、エメラルド色のリボンなどで飾られ、
手作りのオリジナル本のデザインを生かした特別なレプリカ版です！！

Amazon限定版はなかなかいいお値段してますが、あまりに魅力的なコレクターアイテム。
10万部限定らしいのでもう予約しちゃいました(￣∇￣*)ゞ
日本語版も出るといいな～♪

　　

Amazonによる解説は長いのでリンクからどうぞ。

J.K.ローリングが5篇のおとぎ話を収めた『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』の存在を明らかにしたのは、2007年12月のこと。著者自身がイラストを描き、銀の装飾がされ、ムーストーンがちりばめられた特別な本だ。幸運にもAmazonはオリジナルコピーのうちの１冊を手に入れることができ、この 見事な工芸品のような本の写真と書評を伝える名誉を得た。そしてJ.K.ローリングは今、『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』の新版を発売することによって、世界中にいる『ハリー・ポッター』の数多くのファンをお祝い気分にさせようとしている（発売は2008年12月4日）。Amazonは手作りのオリジナル本の精神を生かすようデザインされたAmazon限定版を、喜びとともに特別にお届けする。

Amazon限定版はケース入り（ホグワーツ魔法魔術学校の図書室にある魔法の教科書に似せている）。J.K.ローリングの手書きの新たな序文と、US版やUK版、オリジナル本にはない10枚のイラストが加えられている。ケースカバーを開けると現れるのは、J.K.ローリングのサインが刺しゅうされたビロードの袋。その中に最高の逸品が収められている──ページが貼り合わされ、金属のどくろや本の四隅の飾り、留め金、端がギザギザになった手漉きの紙、ガラスのジェムストーン、エメラルド色のリボンからなる、あなた自身の『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』だ。

愛読者にはおなじみのローリングのウィットと想像力、イソップ童話の英知に満ち、ときおりにグリム童話のダークな面を見せる5つのおとぎ話は、どれもが子どもや親たちにふさわしい教訓をもたらしてくれる。信頼に基づく友情から生まれる力、愛がもつあがないの力、そして私たち誰もが心にひめている本物の魔法だ。ローリングの新しい序文には著者もこれらの話から教訓を得たと書かれ、ビードルの物語の登場人物は「ぐずぐずしていたり、なくした片方の靴を誰かが返してくれるのを待つのではなくて、自分から物事に向かう」者であり、「魔法は解決と同じように問題をもたらす。現在でもなお、ビードルの物語は親たちが小さい息子や娘に人生の現実を教えるときに役立つだろう」と説明している。

とはいえ、この新版の本当に貴重なところは、魔法使いの立場からこれら5つの物語にユニークな視点を与えるアルバス・パーシバル・ウルフリック・ブライアン・ダンブルドア教授による役立つ幅広い解説だ（脚注もいっぱいある！）。尊敬すべき魔法使いのビードルの物語についての考察は、「ホグワーツ魔法魔術学校の記録保管所に残されたダンブルドアの遺書のたくさんの紙の間から」発見されたとされ、現代の読者に16世紀のマグル世界の状況を伝えてくれる。また、「マグルに兄弟愛を説くビードルは、時代にそぐわなかった」とも認めている。なぜなら、当時は魔法使いや魔女が迫害された時代で、最終的に彼らは身を隠さなければならなかったからだ。実際、魔法使いの家庭で何度も繰り返されるマグルたちのひどい仕打ちの話に、ショックを受ける人は多いだろう。

ダンブルドア教授は興味深い歴史的背景も教えてくれる。魔法の杖の歴史やその探求、闇の魔術やそれを行う者への短い論評、検閲との戦いについてなど、とっておきの話が含まれている。検閲では結局、「ベアトリクス・ブロクサムのような者」が出てきて、物語から「彼女が不快だと感じたダークな要素の多く」を削除して、物語の意味をマグルの聞き手向けに永遠に変えてしまったという。さらにダンブルドアは、この物語と彼との個人的関係に触れ、「私たち（魔法使い）の多くが魔法で死者をよみがえらすことができないのを知った」のは『ぺちゃくちゃウサちゃんとぺちゃくちゃ切り株』によってだと語っている。

『ハリー・ポッター』シリーズに加わったこの賢くて楽しい『The Tales of Beedle the Bard（吟遊詩人ビードルの物語）』は、ファンが望んでやまないもののすべて。マグル、魔法使いや魔女、若者や成人の本棚に欠かせない１冊だ。

UK版、US版、Amazon限定版の収益は、2005年にJ.K.ローリングとエマ・ニコルソン欧州議会議員が共同設立した弱い立場にある子供の生活の向上を目的とする慈善団体チルドレンズ・ハイレベル・グループの支援にあてられる（チルドレンズ・ハイレベル・グループはイングランドとウェールズで登録された団体で、登録番号は1112575）。